Previous Entry Share Next Entry
Автобан, Автострада и Хайвэй
юзерпик
antonio_j
Какая разница между автобаном, автострадой и хайвэем?

Да никакой. Это слова обозначающие одно и то же в разных языках. Autobahn по-немецки, autostrada по-итальянски, Highway по-американски. Да не по английски, а именно по-американски потому что в Великобритании это называется motorway, а в Австралии то же самое называют freeway. В России это называется автомагистраль.

Хотя я лично не встречал таких дорог в России которые можно было бы поставить в сравнение с автострадами, автобанами и моторвэями.


Recent Posts from This Journal


  • 1
Есть разница: на Автобане нет ограничения по скорости

К сути темы отношения не имеет. Это особенности ПДД в конкретной стране для данного типа дорог, это никак не связано с лингвистикой.

А есчо: по-немецки цацки-пецки, а по-русски бутерброд)))))))))))

Это легенда

В Америке на западе это называется freeway, а не востоке expressway

That's for sure.
Highway - это широкое понятие.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account